中国之光 2018
Roma, Cinema Trevi, 16-18 novembre 2018
罗马2018年11月16日到18日星期一
Un itinerario coraggioso, disincantato e appassionato attraverso una Cina inedita, al di là degli stereotipi e dei luoghi comuni.
一条经由一个未知的中国，勇敢的、清醒的和热情的路线，超越刻板印象和陈词滥调，并且远离官方形象和我们已然习惯的大多数地方。
La signora del porto (Lady of the harbour)
di Sean Wang
Cina-Netherlands 2017
Da due decenni molti emigranti cinesi arrivano in Grecia alla ricerca di una vita migliore. Traquesti, Suzanna, che a causa del suo temperamento esuberante diventa presto la “madrina” delquartiere cinese di Atene. Con l'arrivo in massa di rifugiati dalla Siria, riconoscendo lesomiglianze con quello che è stato anche il suo destino, Suzanna si adopera per soccorrere i nuovi migranti.
《芳舟》
导演: 王申，中国—荷兰，2017年，87分钟: 旅居希腊多年的陈雪艳，热情、坚韧地帮助到达当地的难民。二十年来，许多中国移民来到希腊寻求更好的生活，他们之中陈雪艳凭借她奔放的性格，很快成为雅典唐人街的“大姐大”。随着大批叙利亚难民的涌入，认识到彼此命运的共同之处，陈雪艳积极奔走救助新到来的客人。
Succede in città (Times in a town)
di Qiao Jianjia
Cina 2017
Nella pianura di Huabei le questioni di sicurezza, come in tutte le piccole città, sono gestite dalla locale stazione di polizia. Qui, quotidianamente, i poliziotti si confrontano con molte situazioni differenti: a volte prevale la collera, in altri casi lo stress, altre storie ancora sono semplicemente assurde. Si tratta di un film d’osservazione, nello stile del cinéma verité, senza alcuna interferenza con i protagonisti.
《县城浮生
导演：乔建驾，中国，2017年，45分钟: 电影与现实之间，派出所上演着形形色色的小城故事。这是华北平原的一座普通小城，治安主要由城区派出所管辖。派出所每天都会接到各种各样的警情案件：或让人气愤，或让人心疼，亦或者啼笑皆非。这是一部写实风格的观察电影，所有人物均未经干涉。
Chinese sketchbook
di Sergio Basso
Cina-Italia 2017
Il folle viaggio in moto di una coppia cinese molto speciale – un ragazzo anglo-cinese e una ragazza sino-francese – alla ricerca della propria identità, sulle tracce della Lunga Marcia degli anni Trenta, interrogando i giovani cittadini di adesso sul senso di quell’esperienza unica. A mano a mano che procedono nel viaggio, la loro inchiesta affonda, le loro identità si disgregano e la coppia si sfalda. E il film diventa un documentario sull’amore e la giovinezza, sui sogni, le ambizioni e la ricerca di bellezza, sulle speranze e le lotte in Cina, al giorno d’oggi.
《中国写生簿》
导演:Sergio Basso，中国—意大利，2017年，65分钟: 一段穿越长征路上壮丽风景的关于青年人梦想与抱负的旅途。一对特殊中国情侣——中英混血男生和中法混血女生，在30年代长征道路上探寻自身身份的不可思议的摩托之旅，就那段独特经历的意义向当今的年轻公民提问。随着旅途的行进，他们调查的深入，这对情侣的身份逐渐粉碎，层层剥落。本片是一部关于爱情、青春、梦想、抱负、美的探寻、希望和今日在中国奋斗的记录片。
Turtle Rock
di Xiao Xiao
Cina 2017
Il film si sviluppa in modo poetico attorno a un minuscolo villaggio chiamato Turtle Rock (“Roccia della Tartaruga”), per via della forma della grande roccia situata all’ingresso del paese. Girato in bianco e nero, il film osserva per l’intero corso di una stagione la vita quotidiana di tre generazioni della famiglia del cineasta, originario del villaggio. Questo viaggio verso un altro mondo, un altro tempo, ci permette di riscoprire un modo di vivere pressoché dimenticato.
《团鱼岩》
导演：萧潇，中国，2017年，101分钟: 诗歌般讲述遥远山村三代村民的日常。影片如诗歌般围绕着一个小山村而展开，村子因一块位于村口的巨石而得名——团鱼岩。本片为黑白影片，观察了在导演出生的小山村里，一家三代人在一个季度之中的日常生活。这段旅途通向另外一个世界，另外一个时代，它让我们重温那种几乎被遗忘的生活方式。
Vite nel baratro (Family in the sinkhole)
di Yao Zubiao
Cina 2017
Nel tentativo di attirare il turismo verso il suo villaggio, situato sulla più grande dolina della provincia dello Yunnan, un giovane contadino si adopera per ripulire ed abbellire la zona. Senza però tener conto della resistenza di sua madre, che insiste per conservare il suo porcile… Grazie ai maiali, madre e figlio passeranno un anno memorabile.
《天坑人家》
导演：姚祖彪，中国，2017年，71分钟: 为吸引游客到云南的一个偏僻乡村，母子之间而产生的对峙。大锅圈，是云南省最大的天坑，当地正逐步推进旅游开发，一位年轻村民积极响应并发动大家做清理，但他的母亲却成了最大的阻碍，她不同意搞卫生、搬猪圈，且态度强硬。因为一头猪，母子俩经历了不平凡的一年。
Ancora domani (Still tomorrow)
di Fan Jian
Cina 2017
La storia di Yu Xiuhua, una semplice donna di campagna diventata, nonostante la paralisi
cerebrale, la più celebre poetessa della Cina. Yu ha uno spirito brillante, ma cammina a fatica e
ha difficoltà ad articolare le parole. In seguito a un matrimonio combinato, si trova coinvolta in
una relazione che la rende molto infelice. Attraverso le sue poesie, Yu contempla il proprio
destino, esprime il suo desiderio d'amore e riesce ad emanciparsi.
《摇摇晃晃的人间》
导演：范俭，中国，2017年，88分钟：脑瘫女诗人余秀华在写作中找到自我救赎的故事。余秀华，一位普通农村女性，从小患有脑瘫，却成为中国最有名的女诗人。她才华横溢，但却行动不便，说起话来口齿不清。形同陌路的婚姻成为她一生的疼痛和遗憾。通过写诗，她试图与自己的命运对话，写她对真爱的渴望，并且挣脱束缚重获自由。
In un altro mondo (Beyond the world)
di Yanlin Li
UK 2017
Il film è l’odissea personale di Yanlin alla ricerca di una storia famigliare nascosta, riguardante la nonna deceduta, considerata una medium. Nel film la protagonista esplora l’universo spirituale cinese e ricerca un senso alla morte.
《三尺以上》
导演：李彦霖，英国，2017年，16分钟: 通过导演祖母——村落里的通灵者的个人故事，呈现中国精神性的方面之一。这部电影是彦霖探寻被家族隐藏的关于已故祖母故事的个人历险记。在电影中人物探索中国人的精神世界以及死亡的意义。
La vigilia di Capodanno (The day before Chinese New year)
di Yang Yunfeng
Cina 2017
Un cortometraggio interamente girato con l’iPhone che ci invita a vivere gli intimi momenti di una ordinaria famiglia cinese durante un giorno speciale.
《除夕》
导演：杨云峰，中国，2017年，10分钟: 一个中国普通家庭在春节习俗中的亲密时刻。一部全部用苹果手机拍摄的短片，邀请我们感受特殊日子里一个普通中国家庭的亲密时刻。